Doorgestoken handen

Het regent. Het is koud. En aan het eind van de pyramide-training  in Rozendaal heb ik doorgestoken handen.
'Euh? Doorgestoken handen?', zegt M.
'Doorgestoken handen?', zegt trainer W. met wat ongeloof.
 Ja, dus doorgestoken handen. Zij zijn dan zo koud dat ze pijn gaan doen en later zelfs gevoelloos dreigen te worden. Als ze dan weer opwarmen doen ze voor een tweede keer pijn.

Thuis noemden we dat 'doorgestoken handen'. Blijkt dus een heel regionaal taalfenomeen leert Amadea mij. Kijk, en dat vind ik weer grappig, dat zoiets tijdens een donderdagavondtraining naar boven komt. Overigens snap ik al die anderen niet. Doorgestoken handen geeft precies aan waar het om draait. Ik zou het niet anders kunnen formuleren. 'Verkleumde handen', oppert M. Maar verkleumde handen doen geen pijn. Dus, hoe zou de rest van Nederland het fenomeen noemen? Ik heb geen flauw idee. Ik google en kom niet verder dan 'winterhanden'.  Dan is het Achterhoeks toch beter!